스레1 계산은 봇치페이로 * 이해를 돕기 위한 약간의 설명 추가, 읽기 싫으면 바로 읽어도 상관 없음, 내려서 바로 읽으러 GO 원제목은 " お支払いはぼっち払いで " 여기서 支払い(시하라이)는 지불하다라는 의미인데, 지불하다라는 의미에 다른 표현으로 ペイ(페이)라는 것도 있음 좀 더 어감이 좋은 쪽이 어딜까.. 봇치바라이 vs. 봇치페이 중 고민함 (페이는 n. 임금, 급료 vi. 지불하다 라는 뜻이 있음) 일본에 가면 페이페이, 애플페이, 라인페이 등 페이라는 말이 들어간 결제 앱들이 있음 그래서 결론, 봇치바라이 라는 표현보다는 봇치 페이가 어감이 더 좋을 것 같아서, 이렇게 제목 달아봄 기본 대화 형식으로 진행 이름 : 대화 ( 괄호 안은 혼잣말) [ 행동 ] 점원 : 계산은? 야마다 료 : ... 봇치 사줘 고토 히토리 .. 2022. 12. 16. 이전 1 다음
