가사해석1 Kano (鹿乃) - Ikanaide (いかないで) * 자연스러운 해석을 위해 다시다 반스푼 넣는 정도의 의역이 있습니다. Kano (카노) - Ikanaide (이카나이데) 해석 何でもないと 口をつぐんだ 아무것도 아니라고 입을 다물었어 ホントはちょっと 足を止めたくて 사실은 잠깐이라도 발을 멈추게 하고 싶어서 だけどもきみは早足で すっと前を行くから 그치만 너는 빠른 발걸음으로 휙하고 앞으로 가버리니까 ぼくはそれを見つめてる 나는 그 모습을 바라보고 있어 最終便きみは乗る ぼくを置いてって 막차, 너는 올라타 나를 이대로 두고서 はしりだす ゆっくりと 地面がすれていく 달리기 시작한다, 천천히. 지면이 어긋나가고 泣いちゃだめ 泣いちゃだめ 울면 안 돼 울면 안 돼 でもホントは 言いたいよ 하지만 사실은 말하고 싶었어 「いかないで」 ‘가지마’ 遠くへと 消.. 2023. 1. 28. 이전 1 다음