#ギスギス #近ごろ #腹を括って #いかがわしい

ギスギス

円滑さがなく、硬い、または堅苦しいさまなどを意味する表現。人間関係が親密でなくコミュニケーションが円滑に取れないさまなどを表す。

원활함이 없고, 딱딱한, 혹은 

인간관계가 친밀하지 않고, 커뮤니케이션이 원활하게 되지 않는 모양 등을 나타낸다.

ex) 仲良し組織よりもギスギスな関係の方がマシな訳

 

 

近ごろ(ちかごろ)

＝最近

 

 

腹を括って(はらをくくる)

決心を固める。覚悟を決める。「腹を決める｣も同じ意味。

결심을 굳히는 것. 각오를 정하는 것. '배를 정하다(はらをきめる)'도 같은 의미

 

 

いかがわしい

本当かどうか疑わしい。物事の内容、人の正体などが、あやしげだ。信用できない。

정말인지 아닌지 의심스럽다. 일의 내용, 사람의 정체 등이, 수상하다. 믿을 수 없다.