봇치 리후레(봇치 우쭈쭈 서비스) - 프롤로그

리후레 : リフレクソロジー（reflexology）
반사요법이라고 불리는 치료법의 한 종류. 지압 등 몸의 특정 부위를 자극하는 건강법.
JK리후레라고 하면 여자고교생의 모습을 한 젊은 여자 종업원이 개인실 등에서 맛사지를 해주는 가게.

「JKリフレ(ジェーケーリフレ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書

 

---

 
봇치  "... 보, 봇치 리후레...?"
 
방과후의 스타ㅡ리ㅡ, 우연히 둘이서 작업을 하고 있을 때 그런 이상한 장사를 떠올리는 것은 이 사람 밖에 없다.
 
료  "응, 봇치 리후레. 봇치가 손님의 요청에 따라 응석을 받아주는 거야."
 
봇치  "므므므무리에요!! 애초에 ㅈ, 제가 그런 일을 해서 수요가 있을까요...?"
 
고개를 10배속 고개를 흔들거리는 인형처럼 옆으로 붕붕하고 흔들어 보이면 료상의 가는 손가락에 딱!하고 얼굴이 고정된다.
 
료  "봇치, 여자하고 문란한 관계를 쌓는 것은 밴드맨의 기본. 이것을 해냈을 때에야 비로소, 봇치는 다음 스텝으로 나아갈 수 있어."
 
그, 그런가... 하고 생각에 잠기기 직전 료상에게 어깨가 감싸안기고, 료상이 천장의 조명을 향해 손을 들어보인다.
 
료  "... 봇치에게는 보이지 않아? 빛나는 라이브 스테이지에서 밴드맨으로서 활약하는 자신의 모습이....!!"
 
봇치  "....큿!!"
 
 
천장의 조명에서 점점 오버랩 되어 보인다... 밴드맨으로서 당당하게 활약하는 기타 히어로가..... 큭!!
 
 
봇치  "료상!!"
 
료  "오오"
 
봇치  "저 할게요!!!"
 
료  "오오! 역시 봇치. (쉽네)"
 
 

---

 
다들 잘 지내셨나요??
 
아니 글쎄, 첫 작품은 세이카쨩으로 해주려고 했는데, 잡은 작품이 또 시리즈이지 뭡니까...
심지어 첫번째 타자가 세이카가 아니야 😭
그래서 쩔수 없이... 세이카랑 봇치를 보기 위해 앞의 설명을 따로 번역하게 되었다능 ㅋ
 
 
자 그런 의미로, 첫번째 타자는 잠시 건너뛰고 세이카쨩부터 스타또!!