본문 바로가기

분류 전체보기137

키타 "히토리쨩, 수족관에 가자" - 중편 마성의 봇치 시리즈 스케베 료 - 사우나 전편 / 후편 얀데레(?) 키타쨩 - 수족관 상편 / 하편 아마엔보 니지카 - 니지카네 집 전편 / 후편 히토리 - 크리스마스 이브, STARRY * 유튜브 재생 누르면 전체화면이 되어서 못 읽으시는 분들은 이 쪽을 눌러주세요. 카나자와 핫케이 역 앞 오늘이 너무 기대되서, 약속 시간보다 30분이나 일찍 도착해버렸다. 11월 하순이 되면, 가을도 거의 끝나가는 계절이라, 아침 저녁으로는 피부가 차갑게 느껴진다. 아무리 내가 인싸(陽キャ = 태양 + 캐릭터)라고 해도 추운 건 추운 거다. 태양이 높게 떠올라서, 조금 추위가 가시기 시작하는 시간 대에, 역에서 혼자 기다린다. 내가 도착하고 5분 뒤에, 평소의 져지 모습으로 히토리쨩이 도착했다. 완전히 져지 모습이 익.. 2022. 12. 29.
결속밴드 - 작은 바다(小さな海) 해석 및 음독 * 음독은 해석 밑에 있습니다. 結束バンド - 小さな海(the little sea) 해석 あぁ また今日が終わっちゃうのか 아아ㅡ 또 오늘이 끝나버리는 건가 何か一つでも 僕を 変えられたかい? 무언가, 하나라도 나를 바꿔지 못한 거야? もう 戻ることのない 다시 돌아가지 않는 時間が怠惰な眼で 僕を見てる 시간이 게으른 눈으로 나를 보고 있어 このままじゃきっとまだ 進めないって分かってた 지금 이대로면 분명 나아가고 있지 않다고 알고 있어 これっきりじゃ足んないよ もっと刺激を頂戴 이것만으로는 부족해 좀 더 자극을 줘 色違いじゃ嫌んなるよ もう僕は僕だけなんだから 다른 색은 싫어 이미 나는 나일 뿐이니까 諦めを諦めて 포기하는 것을 포기하자 散々泣いて泣き腫らして 枯れた海が 잔뜩 울고 울어서 말라버린 바다가 また今日も明日を 懲り.. 2022. 12. 28.
키타 "히토리쨩, 수족관에 가자" - 상편 마성의 봇치 시리즈 스케베 료 - 사우나 전편 / 후편 얀데레(?) 키타쨩 중편 / 하편 아마엔보 니지카 - 니지카네 집 전편 / 후편 히토리 - 크리스마스 이브, STARRY 지금, 내가 결속 밴드에 있는 것은, 히토리쨩의 덕분. 한 번 도망갔던 사람이니까 다시는 밴드에 들어가면 안 된다고 생각한 나를, 히토리쨩이 붙잡아주었다. 같이 밴드를 하고 싶다고 말해주었다. 히토리쨩이, 흔하디 흔한 평범할 터인 나의 고교 생활을 바꿔주었다. 아마, 히토리쨩은 대단한 걸 해냈다고는 생각하지 않고 있겠지. 내가 히토리쨩이 한 일을 얘기해도, '그, 그런 대단한 것도 아니었는데요' 하고 대답을 돌려준 채로 끝날거라고 생각한다. 거기서 납득해주는 히토리쨩을 보고 싶은 기분도 들지만, 왜 대단한지 자초지종을 말하다 보면.. 2022. 12. 28.
결속밴드 - Flashbacker 해석 結束バンド - フラッシュバッカー 해독 해석 転換点 いつかノートに 전환전 언젠가 노트에 書いたあの言葉たちは 쓴 그 말들은 きっと 泡になって消えた 분명 거품이 되어 사라졌다 行方なんて知らない 행방 따위 몰라 擦り切った白いチョークが 닳아버린 하얀 분필이 はらはらと落ちていった 하늘하늘 떨어져 간다 まるで 星屑みたいだと 마치 무수한 별들 같다고 見とれていたんだ 嗚呼 멍하니 보고 있었어 오호 いつかは消えてしまうけど 언젠가 사라져 버리겠지만 誰かの記憶には残れるかな 누군가의 기억에 남을 수 있을까 この瞬間を切り取ってさ 이 순간을 잘라내서 말야 光る朝が 朝が 빛나는 아침이 아침이 あまりに眩しい 眩しいからさ 너무 눈부셔서 눈부셔서 말야 なんかもう それだけで 이제 뭐 아무것도 그것 만으로 心が宙に舞う 마음이 허공으로 흩날려.. 2022. 12. 27.
점장이 옷장(의 매력)에 눈 뜨는 이야기 신청하신 세이카 메인 소설 봇치쨩이 기타 히어로 명의로 영상을 투고하고 있는 것은, 지금에 와서는 주변의 모두가 알고 있는 사실이지만, 대체 어떤 환경에서 녹음을 하고 있는 걸까. "봇치쨩, 기타 히어로의 영상은 어디에서 녹음하고 있어?" "에, 앗또... 제 방에서... 랄까, 오시이레(와실의 옷장 같은 곳)... 에서요" "오, 오시이레? 어째서....? 좁지 않아? 그보다, 어둡지 않아?" "그게... 좁고 어두운 걸 좋아해서.... 차분해지거든요. 죄, 죄송해요 이상하죠. 쭈욱 옷장에 있으니까 방충제 냄새 나고, 그러니까 친구도 없는 거겠죠...." 아아 그런 거였나, 확실히 봇치쨩은 STARRY에 온 맨 처음에는 어딘가 좁고 어두운 곳으로 도망치는 습성이 있었지. 책상 밑이라든가 쓰레기통 안이라.. 2022. 12. 27.