본문 바로가기

분류 전체보기137

#ギスギス #近ごろ #腹を括って #いかがわしい ギスギス 円滑さがなく、硬い、または堅苦しいさまなどを意味する表現。人間関係が親密でなくコミュニケーションが円滑に取れないさまなどを表す。 원활함이 없고, 딱딱한, 혹은 인간관계가 친밀하지 않고, 커뮤니케이션이 원활하게 되지 않는 모양 등을 나타낸다. ex) 仲良し組織よりもギスギスな関係の方がマシな訳 近ごろ(ちかごろ) =最近 腹を括って(はらをくくる) 決心を固める。覚悟を決める。「腹を決める」も同じ意味。 결심을 굳히는 것. 각오를 정하는 것. '배를 정하다(はらをきめる)'도 같은 의미 いかがわしい 本当かどうか疑わしい。物事の内容、人の正体などが、あやしげだ。信用できない。 정말인지 아닌지 의심스럽다. 일의 내용, 사람의 정체 등이, 수상하다. 믿을 수 없다. 2023. 1. 11.
[보니지] 최면술 아먀 센세의 트위터에 올린 망상의 일부를 모아 엮은, 보니지 단편집 첫번째입니다. 한동안 보니지는 아먀 센세 단편집으로 올려볼게용 원제 『あれと!これと!それも!』 최면술? . . "최면술, 이라니... 에에? 내가? 봇치쨩에게?" "ㄴ 네, 시험 삼아 부탁드려요" 료하고 키타쨩이 나란히 늦게 온다고 연락이 와서, 나랑 봇치쨩 두 사람만 스튜디오에서 대기 중 갑자기 봇치쨩이 스마트폰을 보여주면서, 최면술이 어떻다는 이야기를 해온다. 화면에 보이는 것은, 왠지 의심스러운, 누구라도 할 수 있다는 간단한 최면술 강좌 영상 그것은, 사람들 앞에서도 혼자 있을 때처럼 자신을 가질 수 있도록 하기 위한 자기 암시, 최면술을 시험 삼아 해보고 싶다는 이야기였다. 믿을 수 없는 내용이긴 하지마는, 어차피 료나 키타쨩이.. 2023. 1. 11.
#胡散臭い #プレゼンツ #メラメラ 胡散臭い(うさんくさい) 意味 何となく疑わしい。何となく怪しい。 어쩐지 의심스럽다. 왠지 모르게 수상하다. プレゼンツ 意味 「提供する」「贈呈する」「主催の」という意味の言葉です。よく、「ご覧のスポンサーの提供でお送りします」というフレーズを、テレビなどで聞いたことがありますよね。「提供」は主に資金を提供している場合に使用されますが、「プレゼンツ」には、企画を提供するという意味合いでも使われることがありますよ。 「プレゼンツ」の語源は英語で、スペルは「presents」です。 제공하다, 증정하다, 주최의 '제공'은 주로 자금을 제공하는 경우에 사용된다면, '쁘레젠츠'는 기획을 제공하는 의미로도 사용되는 것이 있다. '쁘레젠츠'의 어원은 영어로 스펠링'presents' 이다. 의미 출처 メラメラ 2023. 1. 10.
이 요리대결은 결속밴드 제공으로 보내드립니다 원제 『ぼっちにプレゼンツ』 누가 봇치랑 이어지는지 예상하며 읽는 것 추천! 어느 날 STARRY에서 나, 이지치 세이카가 작업을 끝내고 한숨 돌리고 있으면, 여동생을 포함한 4명 팀 '결속밴드' 멤버들이 무언가의 주제로 이야기 꽃을 피우고 있었다. 곁에서 지켜보고 있으면 약 1명, 위축된 것이 보이지만, 저것도 익숙해진 모습이겠지. 같은 것을 생각하면서 귀를 쫑긋하고 있으면, 아무래도 '사랑이야기'를 하고 있는 듯하다. 개인적으로 생각한 바가 있는 이상, 이곳을 떠난다는 선택지는 당치도 않다. 현역 여고생들의 젊음을 느끼고 있으면, 돌연 폭탄이 떨어졌다. "봇치쨩은, 연인이라든가 있었던 적 있어?" "그거! 저도 궁금해요!" "봇치, 솔직히 대답하는 게 좋아. 있었던 적 없다고" "어이, 야마다" "뭐어.. 2023. 1. 10.
[자막X] 키타쨩의 연애 시뮬레이션 자막 넣고 싶은 영상이 생겼습니다!!! 젠장!!! 근데 자막 추가 버튼이 없어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 보기 불편하시겠지만... 나중에 스크립트? 라도 여기에 올리든가... 만든 사람한테 자막 추가해도 되냐고 물어보거나 ... 하…. 일단 저장용으로 포스팅 아, 내용 간략히 말하면, 어떤 남자 모브가 키타쨩한테 고백했는데 차였습니다 키타쨩 이미 사귀는 사람 있다고... 그게 히토리 인간(인형인가?!) 마지막에 료가 나와서 돈 빌려달라고 합니다 역시 우리의 키타쨩❤️ 어디든 생각하는 건 같군요 ㅋㅋㅋ 키타쨩은 눈이 하트인 모습도 잘 어울린다고 생각합니당 😳 그쵸? 2023. 1. 9.